subside into

～に変わる

頻度: 5.55.0 100万語あたり

Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).

何かがより静かで活動的でない状態に変わるときに使用されます（例：笑いがくすくす笑いに変わる）。

戻る subside subside + PREPOSITION

カテゴリー:

into

例文 (10)

subside into = ～に変わる (何かがより静かで活動的でない状態に変わるときに使用されます（例：笑いがくすくす笑いに変わる）。)

Her initial anger began to subside into a quiet resentment.当初の怒りは、静かな恨みに静まっていった。
The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.勝者が発表されるにつれて、大きな歓声は静まり返ってささやき声になった。
After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.最初のパニックの後、群衆の恐怖は慎ureな希望へと静まり返っていった。
The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.足首の腫れはゆっくりと静まり返り鈍い痛みに変わった。
His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.彼の陽気な笑い声はやがて静まり返り、柔らかいクスクス笑いになった。
As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.嵐が弱まるにつれて、荒れ狂う風は静まり返って穏やかなそよ風になった。
The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.怪我による痛みは徐々に静まり返って絶え間ない拍動になった。
The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.発見の当初の興奮は、より集中的な研究努力へと静まり返っていった。
The applause subsided into a polite ripple of appreciation.拍手は静まり返って丁寧な感謝の波になった。
His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.彼の欲求不満は、状況への疲れた受容へと静まり返っていった。