take root
根付く
頻度: 9.030.0 100万語あたり
For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.
植物の挿し木がうまく成長を始めること。思想などが定着する比喩としても使われる。
カテゴリー:
例文 (10)
take root = 根付く (植物の挿し木がうまく成長を始めること。思想などが定着する比喩としても使われる。)
- I hope those cuttings will take root.これらの挿し木が根付くことを願っています。
- It takes time for new ideas to take root in a conservative society.保守的な社会で新しい考えが根付くには時間がかかります。
- The young trees struggled to take root in the dry, rocky soil.若い木々は乾燥した岩だらけの土壌では根付くのに苦労しました。
- Once the reforms take root, we will see significant improvements.改革が根付けば、大幅な改善が見られるでしょう。
- Despite initial resistance, the new custom gradually took root in the village.最初は抵抗があったものの、新しい習慣は徐々に村に根付いていきました。
- For a business to succeed, it must first take root in the local market.ビジネスが成功するためには、まず地域市場に根付く必要があります。
- The seeds of discontent began to take root among the population.不満の種が住民の間に根付き始めました。
- It's crucial for democratic principles to take root in newly formed nations.民主主義の原則が新しく形成された国家に根付くことが重要です。
- She carefully tended to the saplings, ensuring they would take root properly.彼女は苗木を注意深く手入れし、適切に根付くことを確実にしました。
- If the new technology can take root, it will revolutionize the industry.もし新しい技術が根付くことができれば、それは業界を革新するでしょう。