the ... from hell
地獄から来た～
頻度: 7.03.2 100万語あたり
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
非常に厄介または不快な人や物を説明するための口語的な表現（例：「地獄から来た隣人」）。
カテゴリー:
例文 (10)
the ... from hell = 地獄から来た～ (非常に厄介または不快な人や物を説明するための口語的な表現（例：「地獄から来た隣人」）。)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.彼女は地獄のようなガールフレンドだ。なぜ彼が我慢しているのか分からない。
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.去年は地獄のような休暇でした。毎日雨が降っていました。
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.私の最初のインターンシップは、ありえない上司と終わりのない無給の残業がある地獄のような仕事でした。
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.この古いノートパソコンは地獄のようなコンピューターだ。5分おきにクラッシュする。
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.彼らは一晩中パーティーをする地獄のような隣人から逃れるために、ついに引っ越しました。
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.彼は国を横断するバスの旅を地獄のような旅だと表現しました。
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.このフラットパック家具を組み立てようとすることは、地獄のような作業でした。
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.彼女は午後中ずっと、地獄のようなカスタマーサービス担当者と電話で話していました。
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.誰もが、3時間で何も達成できなかった地獄のような会議だったと同意しました。
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.私はかつて、決して掃除をせず、いつも私の食べ物を食べる地獄のようなルームメイトがいました。