tight connection

例文 (10)

• We have a very tight connection in Chicago, with only 40 minutes between flights.シカゴでの乗り継ぎが非常にタイトで、フライト間に40分しかありません。
• I'm worried we'll miss our next flight because it's such a tight connection.こんなにタイトな乗り継ぎなので、次のフライトに乗り遅れないか心配です。
• Is a 35-minute layover enough time to make such a tight connection at a large airport?大きな空港でこのようなタイトな乗り継ぎをするのに、35分の乗り継ぎ時間で十分でしょうか？
• We barely made the tight connection by sprinting from one terminal to another.あるターミナルから別のターミナルまで全力で走って、かろうじてタイトな乗り継ぎに間に合いました。
• The travel agent warned us about the tight connection, but it was the only option available.旅行代理店から乗り継ぎがタイトだと警告されましたが、それが唯一の選択肢でした。
• If our first train is delayed by even ten minutes, we'll miss the tight connection to Paris.最初の電車が10分でも遅れたら、パリへのタイトな乗り継ぎを逃してしまいます。
• It's generally not recommended to book a tight connection when traveling internationally.国際線を利用する際は、タイトな乗り継ぎを予約することは一般的に推奨されません。
• The train schedule allows for a tight connection of just eight minutes at the central station.その電車のスケジュールでは、中央駅でわずか8分というタイトな乗り継ぎが可能です。
• The airline is responsible for rebooking passengers who miss a tight connection due to delays.遅延によりタイトな乗り継ぎを逃した乗客の再予約は、航空会社の責任です。
• Our luggage didn't make it because of the tight connection we had in Amsterdam.アムステルダムでの乗り継ぎがタイトだったため、私たちの荷物は間に合いませんでした。