connection

インターネット接続

the service that connects a computer to the internet

コンピュータをインターネットに接続するサービス

強いつながり

describes a powerful and stable relationship

強力で安定した関係を説明する

密接な関係

describes a strong, intimate relationship

強く親密な関係を説明する

ワイヤレス接続

an internet connection that does not use cables

ケーブルを使用しないデバイス間のデータ接続。

a high-speed internet connection

明確な関連

describes a relationship that is easy to see or understand

見て分かりやすい関係を説明する

高速接続

a fast internet connection

ブロードバンドなど、データの高速転送を可能にするインターネット接続

深いつながり

describes a profound and meaningful relationship

深く意味のある関係を説明する

直接的なつながり

describes a relationship with no intermediate steps

中間のステップがない関係を説明する

ビジネス上のつながり

a professional link to people in the business world

ビジネス界の人々との専門的なつながり

感情的なつながり

a bond based on feelings

感情に基づく絆

明らかなつながり

describes a relationship that is immediately apparent

すぐにわかる関係を説明する

良い接続

refers to a reliable transport link or a useful social contact

信頼できる交通網や有用な社会的接点を指す

家族のつながり

a link to people through kinship

親族関係による人々とのつながり

親密なつながり

describes a very personal and close relationship

非常に個人的で密接な関係を説明する

政治的なつながり

a social link to people in politics

政界の人々との社会的つながり

電話接続

the service that allows you to use a telephone

電話を使用できるようにするサービス

モバイル接続

a connection for a mobile phone

携帯電話の接続

精神的なつながり

a bond related to the human spirit or soul

人間の精神や魂に関連する絆

電話回線

the service that allows you to use a telephone

電話を使用できるようにするサービス

a connection for a mobile phone

電気接続

a point where electrical circuits are joined

2本以上の電線や部品が接続されている点

列車の乗り継ぎ

a scheduled link between train services

鉄道サービス間の予定された接続

鉄道接続

a scheduled link between train services

describes a relationship where one thing causes another

バスの乗り継ぎ

a scheduled link between bus services

バスサービス間の予定された接続

緩い接続

an electrical or physical connection that is not secure

安全でない電気的または物理的な接続

タイトな乗り継ぎ

a transport connection with very little time between arrival and departure

到着と出発の間の時間が非常に短い交通機関の乗り継ぎ

希薄なつながり

describes a weak and uncertain relationship

弱く、または不十分に確立されたつながりや関係。

a social link to people from the aristocracy

接続手数料

a one-time payment for initiating a service like telephone or internet

電話やインターネットなどのサービスを開始するための一時的な支払い

接続料

a one-time payment for initiating a service like telephone or internet

電話やインターネットなどのサービスを開始するための一時的な支払い

その/この関連で

for reasons connected with something recently mentioned

最近言及された事柄に関連する理由で

～の間のつながり

a link that joins two people, things, or ideas

二人、物、または考えを結びつけるもの

～に関連して

relating to or concerning a particular subject

特定の主題に関連して、またはそれについて

～とのつながり

a relationship or association with a person or group

個人またはグループとの関係または関連

～への接続

a link from one point to a destination or larger system

ある地点から目的地またはより大きなシステムへの接続

つながりがある

to be related to something or someone

何かまたは誰かと関係がある

関連性を見る

to perceive a link between things

物事の間のつながりを認識する

つながりを作る

to realize or create a link between things

物事の間のつながりを認識または作成する

関連を見つける

to identify a link between things

物事の間のつながりを特定する

関係を築く

to create or prove a link

つながりを作成または証明する

接続を切る

to end a relationship or interrupt a physical/electrical link

関係を終わらせるか、物理的/電気的な接続を中断する

関連を発見する

to find a previously unknown link

以前は知られていなかったつながりを見つける

コネを使う

to leverage a social or professional relationship for an advantage

有利になるように社会的または専門的な関係を活用する

乗り継ぎを逃す

to fail to get on a connecting train, bus, or plane

乗り継ぎの電車、バス、飛行機に乗り遅れること

関係を断つ

to completely and permanently end a relationship or link

関係やつながりを完全かつ永久に終わらせる