to the core

骨の髄まで

頻度: 9.342.0 100万語あたり

completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)

完全に、またはあらゆる面で（例：骨の髄まで揺さぶられる）

corePREPOSITION + core

カテゴリー:

to the

例文 (10)

to the core = 骨の髄まで (完全に、またはあらゆる面で（例：骨の髄まで揺さぶられる）)

  • She was shaken to the core by the news of the accident.彼女はその事故の知らせに心の底から動揺した。
  • He's an artist to the core, finding beauty in the most mundane things.彼は骨の髄まで芸術家で、最もありふれた物事の中に美を見出す。
  • The betrayal from his closest friend chilled him to the core.親友からの裏切りに、彼は体の芯まで冷えきった。
  • Despite living abroad for years, she remains English to the core.何年も海外で暮らしているにもかかわらず、彼女は根っからのイギリス人だ。
  • The documentary revealed a system that was corrupt to the core.そのドキュメンタリーは、骨の髄まで腐敗したシステムを明らかにした。
  • His words of kindness warmed her to the core on that cold day.その寒い日に、彼の親切な言葉が彼女の心を芯から温めた。
  • The injustice of the verdict angered him to the core.不当な判決に彼は腹の底から怒りを覚えた。
  • I'm a competitor to the core, and I hate losing more than anything.私は根っからの負けず嫌いで、何よりも負けることが嫌いだ。
  • The discovery of the ancient ruins thrilled the archaeologist to the core.古代遺跡の発見は、その考古学者を心の底から興奮させた。
  • That organization, once respected, is now rotten to the core.かつては尊敬されていたその組織も、今では根こそぎ腐っている。