core

中心的な核

the most important or main part of something

何かの最も重要または主要な部分

まさにその核

used to emphasize the absolute center or most fundamental part

絶対的な中心または最も根本的な部分を強調するために使用

ハードコア

the most committed or dedicated group of people within a larger group

より大きなグループ内の最も熱心で献身的な人々の集団

本質的な核

the fundamental and necessary part of something

何かの根本的で必要な部分

共通コア

a set of shared standards or principles, often in education

共有される一連の基準や原則で、しばしば教育分野で使われる

内核

the centermost part of something

何かの最も中心的な部分

外核

the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)

最も内側の部分を囲む層で、しばしば液体（例：地球の外核）

固体コア

a core that is not hollow or liquid

中空でも液体でもないコア

強力なコア

a core that is physically robust or a central part that is powerful

物理的に頑丈なコア、または強力な中心部分

高密度のコア

a core with tightly packed matter

物質が密に詰まったコア

感情的な核

the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)

何か（物語、歌など）の中心的な、または最も重要な感情的側面

最深部

the very centermost part, emphasizing its depth

物事の中心、根本、本質的な部分を指す。

炉心

the central part of a nuclear reactor

燃料を含む原子炉の中心部分

中空のコア

describes a core that is empty inside

内部が空洞のコアを指す

銅コア

a core made of copper, often in cables

ケーブルなどで使われる銅製のコア

鉄心

a core made of iron, often in electromagnets

電磁石などで使われる鉄製のコア

地球の核

the central, innermost part of the planet Earth

地球の中心、最も内側の部分

骨の髄まで

completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)

完全に、またはあらゆる面で（例：骨の髄まで揺さぶられる）

〜の核心には

at the most fundamental level of something

何かの最も根本的なレベルで

核心に迫る

to reach or understand the most important part of a problem or matter

問題や事柄の最も重要な部分に到達する、または理解する

中核を成す

to constitute or be the main part of something

何かの主要部分を構成する、またはそれである

中核を構成する

to constitute or be the main part of something

何かの主要部分を構成する、またはそれである

コアを囲む

to be all around the central part

中心部分の周りにある