trigger a backlash

例文 (10)

• The minister's controversial speech triggered a fierce backlash from the opposition.大臣の物議を醸した演説は、野党からの猛烈な反発を引き起こしました。
• The company fears that raising prices too quickly will trigger a backlash from loyal customers.会社は、価格を急激に上げすぎると、忠実な顧客からの反発を引き起こすことを恐れています。
• Any attempt to restrict free speech is certain to trigger a backlash.言論の自由を制限しようとするいかなる試みも、間違いなく反発を引き起こします。
• The unpopular redesign of the app triggered an immediate backlash on social media.アプリの不評な再設計は、ソーシャルメディアで即座に反発を引き起こしました。
• The documentary has triggered a backlash against the fast-fashion industry.そのドキュメンタリーは、ファストファッション業界に対する反発を引き起こしました。
• The school board knew that changing the curriculum could trigger a backlash from parents.教育委員会は、カリキュラムの変更が保護者からの反発を引き起こす可能性があることを知っていました。
• The government's decision to approve the new oil pipeline continues to trigger a backlash from environmental groups.新しい石油パイプラインを承認するという政府の決定は、環境団体からの反発を引き起こし続けています。
• The imposition of new tariffs triggered a diplomatic backlash from several countries.新たな関税の賦課は、いくつかの国からの外交的な反発を引き起こしました。
• Sometimes, even a small, seemingly insignificant change can trigger a huge backlash.時には、些細で重要でないように見える小さな変更でさえ、大きな反発を引き起こすことがあります。
• Be careful with your public statements, as they could easily trigger a public backlash.公の場での発言には注意してください。それらは容易に世論の反発を引き起こす可能性があります。