ultimately backfire

例文 (10)

• He pretended to be sick, a ploy which ultimately backfired.彼は病気のふりをしたが、その策略は最終的に裏目に出た。
• The company's aggressive marketing campaign seemed brilliant at first, but it ultimately backfired by alienating loyal customers.その会社の攻撃的なマーケティングキャンペーンは最初は素晴らしいと思われたが、忠実な顧客を遠ざけたことで最終的に裏目に出た。
• The government's attempt to control the media could ultimately backfire and lead to greater public distrust.政府がメディアを統制しようとする試みは、最終的に裏目に出て、国民の不信感をさらに高める可能性がある。
• Trying to make his ex-girlfriend jealous was a tactic that would ultimately backfire, leaving him feeling even more alone.元カノを嫉妬させようとすることは、最終的に裏目に出て、彼をさらに孤独にさせる戦術だった。
• Their risky investment strategy, designed for quick profits, might ultimately backfire and cause massive losses.短期的な利益を目的とした彼らの危険な投資戦略は、最終的に裏目に出て、莫大な損失を引き起こすかもしれない。
• Be careful with that plan; it's the kind of thing that could ultimately backfire.その計画には注意してください。それは最終的に裏目に出る可能性のある類のことです。
• The decision to cut corners on safety ultimately backfired when the product was recalled.安全性を軽視するという決定は、製品がリコールされたときに最終的に裏目に出た。
• Any strategy that relies on deceit often ultimately backfires on the person using it.欺瞞に頼る戦略は、しばしばそれを使う人自身に最終的に裏目に出る。
• Their attempt to silence the opposition ultimately backfired, turning the dissidents into martyrs.反対派を黙らせようとする彼らの試みは最終的に裏目に出て、反体制派を殉教者に変えてしまった。
• Hiding the truth from her parents was a decision she knew would ultimately backfire.両親に真実を隠すことは、最終的に裏目に出ると彼女が知っていた決定だった。