vast understatement

例文 (20)

• To call the damage extensive would be a vast understatement.損害が広範囲であると言うのは、甚だしい 控えめな表現でしょう。
• To say the situation is 'challenging' would be a vast understatement.状況が「困難」であると言うのは、とんでもない控えめな表現だろう。
• Saying the project faced minor hurdles was a vast understatement of the true challenges.
• Calling her achievement 'impressive' is a vast understatement.プロジェクトがわずかな障害に直面したと言うのは、真の課題を甚だしく 控えめに表現したものでした。
• Describing the situation as merely "challenging" was a vast understatement.彼女の功績を「印象的」と呼ぶのは、とんでもない控えめな表現だ。
• The initial report described the damage as 'minor', which was a vast understatement.
• The politician's apology was a vast understatement of his culpability.状況を単に「困難である」と表現するのは、甚だしい 控えめな表現でした。
• His claim of being 'slightly busy' was a vast understatement given his workload.最初の報告書は被害を「軽微」と記述したが、それはとんでもない控えめな表現だった。
• Claiming they were "a little disappointed" about the loss was a vast understatement.
• To describe the impact as 'significant' would be a vast understatement of its true scale.政治家の謝罪は、彼の責任の甚だしい 控えめな表現でした。
• The report's summary turned out to be a vast understatement of the crisis.彼の仕事量を考えると、「少し忙しい」という彼の主張はとんでもない控えめな表現だった。
• The term 'uncomfortable' was a vast understatement for the agony he endured.
• His comment that the climb was "a bit steep" was a vast understatement.彼らがその損失について「少しがっかりした」と主張するのは、甚だしい 控えめな表現でした。
• Saying the new policy faced 'some resistance' was a vast understatement of the widespread protests.その影響を「重要」と表現するのは、その真の規模をとんでもなく過小評価することになるだろう。
• Calling the financial impact significant would be a vast understatement given the circumstances.
• The doctor's prognosis that it was 'a bit serious' turned out to be a vast understatement.報告書の要約は、その危機を甚だしく 控えめに表現したものでした。
• She realized her initial assessment had been a vast understatement of the problem's scale.「不快」という言葉は、彼が耐えた苦痛を表すにはとんでもない控えめな表現だった。
• Calling the event 'memorable' is a vast understatement; it was life-changing.
• To say the concert was "well-attended" would be a vast understatement; it was packed.彼の「少し急だ」というコメントは、甚だしい 控えめな表現でした。
• Even to say the cost was 'high' would be a vast understatement for such a monumental project.新政策が「ある程度の抵抗」に直面したと言うのは、広範な抗議活動をとんでもなく過小評価していた。