with subtlety

例文 (10)

• He handles sensitive negotiations with remarkable subtlety.彼は顕著な巧妙さをもって、デリケートな交渉を扱います。
• The artist painted the portrait with great subtlety, capturing every nuance of expression.その芸術家は、表情のあらゆるニュアンスを捉え、偉大な巧妙さをもって肖像画を描きました。
• She managed to convey her disapproval with subtle subtlety rather than direct confrontation.彼女は直接的な対立ではなく、微妙な巧妙さをもって不満を伝えることに成功しました。
• The diplomat's response was crafted with strategic subtlety to avoid escalating the tension.外交官の返答は、緊張をエスカレートさせないよう、戦略的な巧妙さをもって作成されました。
• He uses language with a subtlety that can be hard to follow.彼は理解するのが難しいほどの巧妙さをもって言葉を使います。
• The detective observed the suspect's behavior with keen subtlety, noticing details others missed.探偵は、他が見落とした細部に気づき、鋭い巧妙さをもって容疑者の行動を観察しました。
• The author weaves complex themes into the narrative with impressive subtlety.作家は、印象的な巧妙さをもって、複雑なテーマを物語に織り込みます。
• She navigated the office politics with careful subtlety, making allies without making enemies.彼女は敵を作ることなく味方を作り、慎重な巧妙さをもってオフィス政治を乗り越えました。
• The film's message is delivered with artistic subtlety, inviting the audience to interpret.この映画のメッセージは、芸術的な巧妙さをもって伝えられ、観客に解釈を促します。
• He expressed his concerns with such subtlety that only a few people truly understood the gravity of the situation.彼は非常に巧妙に懸念を表明したため、状況の重大さを本当に理解した人はごくわずかでした。