subtlety

偉大な巧妙さ

Indicates a significant and impressive level of subtlety.

顕著で印象的なレベルの巧妙さを示します。

真の巧妙さ

Emphasizes that the subtlety is genuine and noteworthy.

その巧妙さが本物で注目に値することを強調します。

極度の巧妙さ

Used to describe a very high degree of subtlety.

非常に高度な巧妙さを表現するために使われます。

巧妙さの欠如

Refers to the absence of subtlety, indicating directness or obviousness.

巧妙さがないことを指し、直接的または明白であることを示します。

非常に巧妙な

A phrase used to describe something or someone that possesses a high degree of subtlety.

高度な巧妙さを持つ何かまたは誰かを説明するために使用されるフレーズ。

ある程度の巧妙さの

A phrase indicating that something or someone has a moderate or noticeable amount of subtlety.

何かまたは誰かが中程度または顕著な量の巧妙さを持っていることを示すフレーズ。

巧妙に

Describes an action performed in a subtle manner.

巧妙な方法で行われる行動を説明します。

巧妙さに欠ける

To be without subtlety; to be direct or obvious.

巧妙さがないこと。直接的または明白であること。

巧妙さを持つ

To possess the quality of being subtle.

巧妙であるという質を持つこと。

巧妙さを理解する

To comprehend the less obvious meanings or details.

あまり明白でない意味や詳細を理解すること。

巧妙さを理解する

To recognize and value the subtle qualities of something.

何かの巧妙な質を認識し、評価すること。

巧妙さを見せる

To demonstrate subtlety, often in performance or work.

パフォーマンスや仕事で巧妙さを示すこと。

巧妙さを把握する

To fully understand the subtle aspects of a situation or argument.

状況や議論の巧妙な側面を完全に理解すること。

巧妙さを示す

To show or exhibit subtlety in one's actions or creations.

行動や創作物において巧妙さを示すこと。

～に巧妙さをもたらす

To add a layer of subtlety to something.

何かに巧妙さの層を加えること。