within striking distance

例文 (10)

• The special forces unit moved silently until they were within striking distance of the enemy encampment.特殊部隊は静かに移動し、敵の野営地に攻撃が届く距離まで近づいた。
• With only two games left, the team is within striking distance of the championship title.残り2試合で、チームは優勝タイトルに手が届くところまで来ている。
• The lioness stalked her prey, waiting for the perfect moment to get within striking distance.雌ライオンは獲物を追い、攻撃できる距離に入る絶好の機会を待っていた。
• After the new product launch, our sales are finally within striking distance of our main competitor's.新製品の発売後、当社の売上はついに主要な競合他社に迫る勢いです。
• As they entered the final lap, the second-place runner was within striking distance of the leader.最終ラップに入ったとき、2位の走者は先頭走者に手が届くところにいた。
• The latest polls show the challenger is within striking distance of the incumbent president.最新の世論調査では、挑戦者は現職大統領に肉薄していることが示されている。
• He had been saving for years and was now within striking distance of his goal to buy a house.彼は長年貯金をしてきて、家を買うという目標達成まであと一歩のところにいた。
• Firefighters couldn't get within striking distance of the blaze due to the intense heat.消防士たちは猛烈な熱のために炎に近づくことができなかった。
• Scientists believe they are within striking distance of a major breakthrough in their research.科学者たちは、研究における大きな進展まであと一歩のところに来ていると信じている。
• The climber paused, realizing he was within striking distance of the summit.登山家は立ち止まり、自分が山頂まであと少しのところにいることに気づいた。