distance

長距離

短距離

遠距離

かなりの距離

広大な距離

莫大な距離

巨大な距離

長距離

平均距離

わずかな距離

物理的距離

妥当な距離

A distance that is not too far and is acceptable or convenient.

遠すぎず、許容範囲または便利な距離。

停止距離

ブレーキをかけてから完全に停止するまでに車両が進む距離

かなりの距離

Indicates a relatively long distance.

比較的に長い距離を示す。

一定の距離

An unspecified but particular distance.

不特定だが特定の距離。

かなりの距離

Indicates a surprisingly or relatively long distance.

驚くほど、または比較的に長い距離を示す。

社会的距離

The degree of separation or lack of connection between social groups or individuals.

社会集団または個人間の分離の程度またはつながりの欠如。

平均距離

Used in technical or scientific contexts.

技術的または科学的な文脈で使用される。

与えられた距離

A specified or predefined distance.

所定の、または指定された距離を指す。

地理的距離

二つの地理的な場所の間の空間の尺度。

地理的距離

感情的な距離

A lack of emotional connection or intimacy.

感情的なつながりや親密さの欠如。

心理的距離

A sense of being mentally or emotionally separate.

精神的または感情的に分離しているという感覚。

遠隔学習

通信講座による

長距離ランナー

An athlete who competes in long-distance running events.

遠隔教育

長距離スイマー

An athlete who competes in long-distance swimming events.

長距離水泳の競技に出場するアスリート。

徒歩圏内

Close enough to be reached by walking.

歩いて行けるほど近い。

手の届く距離に

Close enough to attack or achieve something.

攻撃したり何かを達成したりするのに十分近い。

距離感

A feeling of being emotionally or socially separate.

感情的または社会的に分離しているという感覚。

〜の間の距離

Refers to the space separating two things.

二つのものを隔てる空間を指す。

遠くに

Used to describe something far away but visible or audible.

遠くにあるが見えたり聞こえたりするものを説明するために使用される。

遠くから

From a point that is not near.

近くない地点から。

距離を保つ

To maintain a physical or emotional separation.

物理的または感情的な分離を維持する。

距離を移動する

距離を進む

距離を測定する

距離を行く

Also used figuratively, e.g., 'go the distance' means to complete a difficult task.

比喩的にも使われる。「最後までやり通す」は困難な仕事をやり遂げることを意味する。

距離を維持する

More formal way to say 'keep your distance', often referring to professional or critical separation.

「距離を保つ」のよりフォーマルな言い方で、専門的または批判的な分離を指すことが多い。

距離を計算する

距離を推定する

距離を判断する

To form an opinion or guess about the distance, often visually.

距離について意見を形成したり推測したりすること、多くは視覚的に。