acceleration

速い加速

Refers to a car's ability to gain speed quickly.

車が素早く速度を上げる能力を指す。

良い加速

Refers to a car's satisfactory ability to gain speed.

車が満足のいく速度を上げる能力を指す。

突然の加速

An unexpected and fast increase in speed.

予期せぬ急な速度の増加。

急速な加速

A fast increase in speed, often in a technical or formal context.

速度の急激な増加。技術的またはフォーマルな文脈でよく使われる。

遅い加速

Refers to a car's inability to gain speed quickly.

車が素早く速度を上げられないことを指す。

不十分な加速

Refers to a car's unsatisfactory ability to gain speed.

車が満足に速度を上げられない能力を指す。

段階的な加速

A slow and steady increase in speed.

ゆっくりとした着実な速度の増加。

〜における加速

Used to specify the area of increase, e.g., acceleration in growth.

増加の分野を特定するために使用される。例：成長の加速。