acceptable
一般的に受け入れられる
Satisfactory to most people or in most situations.
満足できる、または許容できると広く考えられている。
普遍的に受け入れられる
Satisfactory to everyone or in all situations.
誰もが受け入れるものを説明するために使用されます。
社会的に受け入れられる
Satisfactory according to the norms of society.
社会のほとんどの人々によって正しい、または適切であると考えられる。
社会的に許容される
Satisfactory in the view of the general public.
一般大衆によって適切と見なされる行動や考えを説明します。
政治的に受け入れられる
Satisfactory from a political standpoint.
政治的な観点から適切または満足できると見なされる
道徳的に許容できる
Satisfactory according to principles of right and wrong.
善悪の原則によれば満足のいく。
環境的に許容できる
Satisfactory in terms of its impact on the environment.
環境に有害と見なされないために必要な最低基準を満たしている
文化的に受け入れられる
Satisfactory according to the norms of a particular culture.
特定の文化内で適切または許容可能と考えられる
倫理的に許容できる
Satisfactory according to moral principles.
道徳的に正しいまたは許容されると見なされる行動や決定を説明するために使用されます。
商業的に許容できる
Satisfactory from a business or trade perspective.
ビジネスまたは販売に要求される最低基準を満たしている
文法的に許容される
Correct according to the rules of grammar.
完全には慣習的でなくても、文法の規則に適合している。
到底許容できない
Used in negative sentences to mean 'not at all acceptable'.
否定文で「全く許容できない」という意味で使われます。
最低限許容できる
Satisfactory only to the smallest degree.
受け入れられる、または許可されるのにかろうじて十分なものを指す
許容できる…の限界
Refers to the limits of what is considered satisfactory behavior or content.
満足のいく行動や内容と見なされるものの限界を指します。
許容できる…の境界
Refers to the limits of what is considered satisfactory behavior or content.
満足のいく行動や内容と見なされるものの限界を指します。
許容できる…の範囲
Refers to the limits of what is considered satisfactory behavior or content.
満足のいく行動や内容と見なされるものの限界を指します。
何かを許容できるとわかる
To discover or decide that something is satisfactory.
何かが満足のいくものであると発見または決定すること。
何かを許容できると見なす
To judge or believe something to be satisfactory.
何かが満足のいくものであると判断または信じること。
許容されるようになる
Used to describe the process of something changing to a satisfactory state.
何かが満足のいく状態に変化する過程を説明するために使用されます。
許容できるように思われる
Used when something appears to be satisfactory.
何かが満足のいくものに見える場合に使用されます。
許容できると判明する
Used when something shows itself to be satisfactory over time.
時間が経つにつれて何かが満足のいくものであることが示された場合に使用されます。
何かを許容できると判断する
To formally judge something to be satisfactory.
何かが満足のいくものであると公式に判断すること。