accuse

不当に告発する

To accuse someone based on untrue information.

誰かが違法または間違ったことをしたと誤って主張する

不当に告発する

To accuse someone wrongly, often with legal implications.

誰かを不当に犯罪や不正行為で告発すること。

誤って非難する

To accuse someone incorrectly.

誰かを誤って非難する。

不当に告発する

To accuse someone in an unfair manner.

不公平な方法で誰かを犯罪や過失で告発すること。

公に非難する

To accuse someone in front of other people.

他の人々の前で誰かを非難する。

公然と非難する

To accuse someone without hiding the fact.

誰かが道徳的に間違ったこと、違法なこと、または不親切なことをしたと、非難を隠さずに言うこと

怒って非難する

To accuse someone in an angry manner.

怒りを込めて誰かを非難する。

事実上非難する

To almost accuse someone, without stating it directly.

直接的には述べずに、ほとんど誰かを非難する。

実質的に非難する

To accuse someone in effect, though not explicitly.

明確には述べられていないが、事実上誰かを非難する。

～の罪で起訴されている

A formal phrase meaning to be on trial or formally accused of a crime.

裁判にかけられている、または正式に犯罪で告発されていることを意味するフォーマルな表現。

非難できない

Used rhetorically to state that someone is clearly not guilty of a certain negative quality.

誰かが特定の否定的な資質を持っていないことを修辞的に述べるために使用される。

～の罪で告発する

Used to specify the crime or wrongdoing.

犯罪や不正行為を特定するために使用される。