痛いほど美しい
describes a beauty so intense it is almost painful
ほとんど苦痛なほど強烈な美しさを表現する
痛いほど優しい
describes a tenderness so intense it is almost painful