affection
身体的な愛情
affection expressed through touch, such as hugging or kissing
抱擁やキスなど、触れることを通じて表現される愛情
兄弟のような愛情
affection that is typical between brothers
誰かに対する深く、非ロマンチックで、思いやりのある感情を表します。
愛と愛情
a common pairing emphasizing deep, caring feelings
深く思いやりのある感情を強調する一般的な組み合わせ
誰かの愛情の対象
the person that someone loves (note the plural 'affections')
誰かが愛する人（複数形の 'affections' に注意）
〜への愛情
indicates the person or thing that is the object of the affection
愛情の対象となる人や物を示す
愛情を込めて
used to describe an action done in an affectionate way
愛情のこもった方法で行われた行動を説明するために使用される
〜に対する愛情
indicates the direction of affection towards someone
誰かに向けられた愛情の方向を示す
愛情に応える
to feel or show the same affection that someone feels for you
誰かがあなたに感じるのと同じ愛情を感じたり示したりすること
（人）に愛情を抱く
to feel affection for someone; often used for someone respected
誰かに愛情を感じること。尊敬する人によく使われる
愛情を勝ち取る
to succeed in getting someone's affection, often with effort
努力して誰かの愛情を得ることに成功すること