allusion

間接的な言及

An allusion that is suggested but not stated directly.

直接的ではない方法で行われるヒントや言及

文学的な言及

A reference to a work of literature.

文学作品への言及。

明確な言及

An allusion that is easy to understand.

理解しやすい言及。

歴史的な言及

A reference to a historical event, person, or period.

歴史的な出来事、人物、または時代への言及。

直接的な言及

An allusion that is stated explicitly.

明確に述べられた言及。

文化的な言及

A reference to something specific to a particular culture.

特定の文化に特有なものへの言及。

巧妙な言及

An allusion that is clever and not obvious.

巧妙で分かりにくい言及。

聖書からの引用

A reference to a story or figure from the Bible.

聖書の物語や人物への言及。

古典的な言及

A reference to Greek or Roman mythology or literature.

ギリシャ・ローマ神話や文学への言及。

ベールに包まれた言及

An allusion that is hidden or disguised.

間接的または通りすがりの言及

曖昧な言及

An allusion that is not clear or specific.

明確でも具体的でもない言及。

シェイクスピアからの引用

A reference to a play or character by Shakespeare.

シェイクスピアの戯曲や登場人物への言及。

頻繁な言及

Allusions that appear many times.

何度も現れる言及。

〜への言及

Used to connect 'allusion' with the thing being referred to.

「言及」と参照されるものを結びつけるために使用されます。

言及する

The most common way to say that someone refers to something indirectly.

誰かが間接的に何かに言及することを言う最も一般的な方法。

言及を含む

Used when a text or speech includes a reference.

文章やスピーチが言及を含んでいる場合に使用されます。

言及を盛り込む

Similar to 'contain', used when a text or speech has a reference as one of its parts.

「contain」に似ており、文章やスピーチがその一部として言及を含んでいる場合に使用されます。