ancestral

先祖代々の家

the house or region where a person's ancestors lived for a long time

人の祖先が長年住んでいた家や地域

祖先の地

the country or land of one's ancestors

祖先の土地を指します。

先祖代々の土地

land that has belonged to a family or group for generations

先祖伝来の伝統

customs and beliefs passed down from ancestors

祖先から受け継がれてきた習慣や信仰

旧家

a house that has been owned by the same family for many generations

何世代にもわたって同じ家族が所有してきた家

祖先の霊

the spirit of a dead ancestor, believed to influence the living

生きている人々に影響を与えると信じられている、亡くなった祖先の魂。

祖先の過去

the history and experiences of one's ancestors

自分の先祖に関する歴史。

祖先の祠

a place of worship dedicated to ancestors

家族や一族の祖先に捧げられた祠。