arbitration

拘束力のある仲裁

refers to arbitration where the decision is final and legally enforceable

その決定が最終的であり、法的に強制力を持つ仲裁を指す

国際仲裁

arbitration involving parties from different countries

異なる国の当事者が関与する仲裁

独立仲裁

arbitration conducted by a neutral third party

中立的な第三者によって行われる仲裁

年俸調停

a process often used in professional sports to determine a player's salary

プロスポーツで選手の給与を決定するためによく使われるプロセス

仲裁事件

a specific dispute that is being resolved through arbitration

仲裁を通じて解決されている特定の紛争

仲裁審問

a meeting where evidence and arguments are presented in an arbitration

仲裁において証拠や主張が提示される会合

仲裁判断

the final, legally binding decision made by an arbitrator or panel

仲裁人または仲裁パネルによって下される最終的で法的に拘束力のある決定

仲裁プロセス

the course or series of steps taken during arbitration

仲裁中に行われる一連のステップまたは過程

仲裁パネル

a group of people (arbitrators) appointed to decide a dispute in arbitration

仲裁で紛争を決定するために任命された人々のグループ（仲裁人）

仲裁システム

the overall framework and principles governing arbitration

仲裁を規定する全体的な枠組みと原則

仲裁手続き

the set of established rules for conducting an arbitration

仲裁を実施するための確立された一連の規則

仲裁サービス

an organization that provides arbitration facilities and administration

仲裁施設および管理を提供する組織

仲裁制度

a systematic plan or arrangement for arbitration

仲裁のための体系的な計画または取り決め

仲裁に付する

to enter the process of arbitration

仲裁のプロセスに入る

仲裁に合意する

to consent to resolving a dispute through arbitration

仲裁によって紛争を解決することに同意する

仲裁によって（事柄）を解決する

to resolve a dispute or issue through arbitration

仲裁を通じて紛争や問題を解決する

仲裁によって（事柄）を決定する

to decide or establish something conclusively through arbitration

仲裁を通じて何かを最終的に決定または確立する

仲裁に服する

to yield to the process of arbitration

仲裁のプロセスに従う

（問題）を仲裁に提出する

to formally present a matter to be settled by arbitration

問題を正式に仲裁によって解決するために提出する

（問題）を仲裁に付託する

to formally pass a matter to be settled by arbitration

問題を正式に仲裁によって解決するために付託する

（問題）を仲裁に持ち込む

to initiate arbitration for a specific matter

特定の問題について仲裁を開始する

（人）に仲裁を提案する

to propose arbitration to someone as a way to settle a dispute

紛争を解決する方法として誰かに仲裁を提案する