aroma

強い香り

a powerful and easily noticeable smell

パワフルで簡単に気づくことができる香り

甘い香り

a pleasant smell, like that of flowers or sugar

花や砂糖のような、心地よい香り

豊かな香り

a full, deep, and pleasant smell, like that of coffee or chocolate

コーヒーやチョコレートのような、豊かで深く、心地よい香り

おいしい香り

a very pleasant smell, especially from food

特に食べ物からの、非常に心地よい香り

心地よい香り

a nice smell that is enjoyable

楽しくて良い香り

素晴らしい香り

an extremely good and pleasing smell

非常に良くて心地よい香り

独特の香り

a smell that is unique and easy to recognize

ユニークで認識しやすい香り

スパイシーな香り

the smell of spices like cinnamon, pepper, or curry

シナモン、コショウ、カレーなどのスパイスの香り

よだれが出そうな香り

a smell so good, especially from food, that it makes your mouth produce saliva

特に食べ物からの、唾液が出るほど良い香り

a smell, usually from food, that makes you want to eat

刺激的な香り

a very strong, sharp smell, often of herbs or spices

食品や植物から発せられる、非常に強く刺激的な香りを表す

繊細な香り

a smell that is not strong or obvious, often delicate and pleasant

強くも明白でもない、しばしば繊細で心地よい香り

かすかな香り

a smell that is not strong or easy to notice

強くなく、気づきにくい香り

うっとりするような香り

a strong and pleasant smell that can make you feel slightly drunk or dizzy

少し酔ったような、またはめまいがするような、強くて心地よい香り

香りが何かを満たす

a smell spreads to occupy an entire space (e.g., a room)

香りが空間全体（例：部屋）を占めるように広がること

香りが残る

a smell stays in a place for a long time

香りが長い間その場所に留まること

香りが漂う

a smell moves gently through the air

香りが空気中を優しく漂うこと

香りを嗅ぐ

to perceive a smell with your nose

鼻で香りを感知すること

香りで満たされる

used when a place contains a lot of a particular smell

ある場所が特定の香りでたくさん満たされている場合に使用します

香りがある

used when something possesses a particular smell

何かが特定の香りを持っている場合に使用します

香りを吸い込む

to breathe in a smell, often deeply

香りを吸い込むこと、しばしば深く

香りを味わう

to enjoy the smell of something for as long as possible

何かの香りをできるだけ長く楽しむこと

香りを味わう

to enjoy the smell of something for as long as possible

何かの香りをできるだけ長く楽しむこと