autonomy

より多くの自主性

A comparative term for a larger amount of autonomy.

より大きな自主性の量を表す比較用語。

より大きな自主性

More autonomy than before or than something else.

以前よりも、あるいは他の何かよりも大きな自主性。

増大した自主性

A growing or recently grown level of autonomy.

増大している、または最近増大した自主性のレベル。

かなりの自主性

Indicates a significant degree of independence.

значительный уровень независимостиを示します。

実質的な自主性

Implies a solid and significant amount of autonomy.

確固とした重要な自主性を意味します。

増え続ける自主性

Describes a continuous process of gaining more autonomy.

より多くの自主性を獲得する継続的なプロセスを説明します。

政治的自主権

The freedom of a state or region to govern itself.

国家または地域が自らを統治する自由。

個人的な自主性

Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.

個人の自主性に似ており、個人の私生活と決定に焦点を当てています。

個人の自主性

The autonomy belonging to a single person.

個人に属する自主性。

財政的自主性

The freedom to manage one's own finances.

自らの財政を管理する自由。

完全な自主権

Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.

絶対的自主性の別の同義語で、政治的または組織的な文脈でよく使われます。

地方自治

The self-governing power of a local community or administration.

地方のコミュニティまたは行政の自治権。

限られた自主性

A restricted or constrained level of autonomy.

制限された、または制約された自主性のレベル。

完全な自主性

Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.

絶対的自主性の同義語で、全体性を強調します。

地域自治

The self-governing power of a specific region within a country.

国内の特定の地域の自治権。

経済的自主性

The freedom to make one's own economic decisions.

自らの経済的決定を下す自由。

完全な自主性

Complete and total independence, without any external control.

外部の制御を一切受けない、完全かつ全面的な独立。

国家の自主権

The self-governing power of a nation or country.

国家または国の自治権。

専門職の自主性

The freedom professionals have to make decisions in their work.

専門家が仕事で決定を下す自由。

文化的自主性

The freedom of a group to preserve its own culture.

集団が自らの文化を保持する自由。

患者の自主性

The right of patients to make decisions about their medical care.

患者が自らの医療について決定を下す権利。

経営の自主性

Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.

管理者が意思決定を行う上での自由と独立性。

行政上の自主性

Freedom in making administrative decisions.

行政上の決定を下す際の自由。

労働者の自主性

The freedom workers have to control their own work and working conditions.

労働者が自らの仕事や労働条件を管理する自由。

教師の自主性

The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.

教師が教授法やカリキュラムにおいて持つ自由。

相対的な自主性

Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.

絶対的ではなく、何か他のものとの比較または関連で存在する自主性。

〜からの自主性

Indicates independence from a particular authority or control.

特定の権威や管理からの独立を示します。

自主性の度合い

The extent or level of autonomy.

自主性の範囲またはレベル。

自主性のレベル

The position on a scale of how much autonomy there is.

自主性の量を測る尺度上の位置。

ある程度の自主性

An amount or degree of autonomy.

自主性の量または程度。

自主性の要求

A strong request or call for autonomy.

自主性を求める強い要求や呼びかけ。

自主性を持つ

To possess autonomy.

自主性を所有する。

自主性を得る

To obtain or win autonomy.

自主性を獲得または勝ち取ること。

誰かに自主性を与える

To provide someone with autonomy.

誰かに自主性を提供すること。

（誰かに）自主権を付与する

To formally or officially give someone autonomy.

公式または正式に誰かに自主権を与えること。

自主性を欲する

To desire or wish for autonomy.

自主性を望む、または願うこと。

自主性を維持する

To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.

自主性を現在のレベルに保ち、それが縮小されるのを防ぐこと。

自主性を求める

To try to find or get autonomy.

自主性を見つけよう、または得ようとすること。

自主性を保持する

To protect and keep autonomy safe from threats.

脅威から自主性を守り、安全に保つこと。

自主性を享受する

To have and benefit from a state of autonomy.

自主的な状態を享受し、その恩恵を受けること。

自主性を保持する

To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.

特に失われる可能性がある場合に、自主性を持ち続けること。

自主性を求めて闘う

To fight with effort to get autonomy.

自主性を得るために努力して戦うこと。

自主性を行使する

To actively use or apply one's autonomy.

自らの自主性を積極的に使用または適用すること。

自主性を減らす

To make the level of autonomy smaller.

自主性のレベルを小さくすること。

自主性を主張する

To declare or insist on one's autonomy.

自らの自主性を宣言したり、主張したりすること。