awkwardly

不格好な形の

Used to describe an object with an unusual or clumsy form that makes it difficult to handle or fit.

不器用、不便、または扱いにくい形を説明します。

気まずく間を置く

To stop speaking or acting for a moment in a way that creates an uncomfortable or tense silence.

不快または緊張した沈黙を生むような形で、話したり行動したりするのを一瞬止めること。

ぎこちなく言う

To speak words in a clumsy, hesitant, or socially inept manner.

不器用、ためらいがち、または社会的に不器用な方法で言葉を話すこと。

ぎこちなく座る

To be seated in a posture that is clumsy, uncomfortable, or not well-balanced.

不器用で、不快な、またはバランスの悪い姿勢で座ること。

ぎこちなく立つ

To be standing in a way that looks unnatural, uncomfortable, or out of place.

不自然、不快、または場違いに見える方法で立っていること。

気まずそうに咳をする

To cough in a way that indicates nervousness, embarrassment, or the desire to interrupt or get attention.

緊張、当惑、または話を遮ったり注意を引いたりする意図を示すように咳をすること。

ぎこちなく肩をすくめる

To raise and lower the shoulders in a slight, clumsy, or uncertain way, often to express confusion or indifference in an uncomfortable situation.

気まずい状況で混乱や無関心を表すために、わずかに、不器用に、または不確かな様子で肩を上下させること。

ぎこちなく足を引きずる

To move the feet along the ground without lifting them, in a clumsy or nervous way.

不器用または神経質な様子で、足を地面から離さずに引きずって歩くこと。

不器用に(ぎこちなく)着地する

To land from a jump or fall in a clumsy, unbalanced, or ungraceful manner.

ジャンプや落下から、不器用で、バランスを欠いた、または優雅でない方法で着地すること。

ぎこちなく叩く

To pat someone in a hesitant or clumsy way, often indicating social discomfort or uncertainty.

ためらいがちに、または不器用に誰かを軽く叩くこと。しばしば社会的な居心地の悪さや不確かさを示す。