bailiff

裁判所執行官

Refers to a court official, a term used in both British and American English.

法廷の職員を指し、イギリス英語とアメリカ英語の両方で使われる言葉です。

法廷の廷吏

A court official responsible for keeping order in the courtroom.

法廷で秩序を維持する職員を指します。

私設執行官

A bailiff operating privately, not as a direct court employee, often for debt collection.

裁判所の直接の職員ではなく、個人で活動する執行官で、多くは債権回収のために活動します。

執行官を送り込む

To dispatch bailiffs to someone's property, typically to seize goods for non-payment of debt.

借金の不払いのために財産を差し押さえる目的で、誰かの所有地に執行官を派遣すること。

執行官が（何かを）差し押さえる

The action of bailiffs taking possession of property by legal right.

執行官が法的権利によって財産を占有する行為。