bang

大きな音

a noise that is not quiet

静かではない騒音

大きな音

a loud noise

大きな騒音

ひどい一撃

referring to a sudden hard hit, often causing injury

突然の強い打撃を指し、しばしば怪我を引き起こす

巨大な音

a very loud noise

非常に大きな騒音

巨大な音

a very loud noise

非常に大きな騒音

大規模な爆発音

a very large and loud noise

非常に大きくてうるさい騒音

a very loud and powerful noise

長い前髪

bangs that have grown to a significant length

かなりの長さに伸びた前髪

短い前髪

bangs that have been cut short

短く切られた前髪

乱れた前髪

bangs that are not neat or tidy

整っていない前髪

響き渡る爆発音

a loud, deep noise that continues for some time

爆発のような非常に大きな、反響する騒音

茶色の前髪

hair of a brown color cut to hang over the forehead

額にかかるようにカットされた茶色の髪

金髪の前髪

hair of a blond color cut to hang over the forehead

額にかかるようにカットされたブロンドの髪

完全に最新の

completely modern or containing the latest information

完全に現代的な

爆発音が響く

when the sound of a bang is repeated as it reflects off a surface

爆発音が表面に反射して繰り返されるとき

バタンと閉まる

to close noisily and with force

大きな音を立てて突然閉まる

強く叩く

to hit something with a lot of force

何かを力強く叩く

大きな音を立てて叩く

to hit something creating a loud noise

何かを力強く、騒々しく叩く

繰り返し叩く

to hit something again and again

何かを何度も叩く

バンという音を聞く

to perceive a sudden loud noise with your ears

突然の大きな音を耳で感知する

一撃を食らう

to receive a hard hit on a part of your body

体の一部に強い打撃を受ける

一撃を食らう

to receive a hard hit on a part of your body

体の一部に強い打撃を受ける

前髪をとかす

to use a brush to style or tidy your bangs

ブラシを使って前髪をスタイリングしたり整えたりする

前髪を吹く

to use your breath to move your bangs, e.g., out of your eyes

息を使って前髪を動かすこと、例：目からどかす

～を叩く

to hit a surface, often to get attention or because of anger

表面を叩くこと、しばしば注意を引くためや怒りのために

～にぶつかる

to collide with a person or object accidentally

誤って人や物に衝突する

～にぶつかる

to hit or cause to hit a surface

表面にぶつかる、またはぶつけさせる