bone

骨折した骨

A bone that has been fractured.

骨折した骨。

丈夫な骨

Refers to bones that are dense and not easily broken.

密度が高く、折れにくい骨を指す。

健康な骨

Describes bones that are in good condition and not diseased.

良好な状態で病気にかかっていない骨を指す。

寛骨

One of the two large bones that form the pelvis.

骨盤を形成する2つの大きな骨の1つ。

脚の骨

General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.

大腿骨や脛骨など、脚の骨の総称。

Refers to the talus bone in the ankle.

ひびの入った骨

A bone that has a partial fracture or fissure.

部分的に骨折または亀裂がある骨。

鶏の骨

The bones of a chicken, often left after eating.

鶏の骨で、食事の後に残ることが多い。

もろい骨

Describes bones that are weak and break easily.

病状などが原因で、もろくて折れやすい骨を指します。

人間の骨

Bones belonging to a human being.

人間に属する骨。

壊れやすい骨

Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.

「brittle」に似て、繊細さと骨折しやすさを強調する。

細い骨

Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.

「delicate」に似て、優雅さと細さを強調する。

動物の骨

Bones belonging to any animal.

あらゆる動物に属する骨。

繊細な骨

Refers to bones that are slender and finely formed.

細くて精巧に形成された骨を指す。

破砕骨折した骨

A bone that has broken into small, sharp fragments.

鋭い破片に砕けた骨

疲れた骨

Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.

体全体の極度の疲労を比喩的に意味する。

乾いた骨

Old bones with no flesh or moisture remaining.

肉や水分が残っていない古い骨。

Bones that have turned white from exposure to the sun.

骨髄

The soft tissue inside bones where blood cells are produced.

血液細胞が作られる骨の内部にある柔らかい脂肪質の物質。

骨がん

A type of cancer that originates in the bones.

骨から発生するがんの一種。

骨格構造

The underlying framework of bones, especially in the face.

体内の骨の骨格

骨疾患

A general term for any illness affecting the bones.

骨に影響を与えるあらゆる病気の総称。

骨移植

A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.

外科的に移植される骨片

骨移植

Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.

骨移植に似ており、骨組織の置換を伴う。

骨と皮

An idiom describing a person or animal that is extremely thin.

極度に痩せている

（人）の全身の骨

An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.

人の身体全体、または非常に強い感情を意味するイディオム。

骨を折る

To cause a bone to fracture. The most common term.

骨を骨折させる。最も一般的な用語。

骨を骨折する

A more formal or medical term for breaking a bone.

骨を折ることを指す、より公式または医学的な用語。

骨を粉砕する

To break a bone into many small pieces.

骨を多くの小さな破片に砕く。

骨を休める

An informal or humorous way to say 'rest your body'.

「体を休める」という非公式またはユーモラスな言い方。