boyish

少年のような笑顔

A wide, often mischievous or charming smile that is typical of a young boy.

少年特有の、いたずらっぽかったり魅力的だったりする満面の笑み。

少年のような魅力

Refers to an appealing quality of innocence or naivety, typical of a young boy.

若々しく、少年に典型的な魅力。

少年のようなルックス

Refers to a person's overall appearance being youthful and similar to that of a boy.

人の全体的な外見が若々しく、少年のようであることを指す。

少年のような熱意

Describes a strong, energetic excitement about something, similar to how a young boy might feel.

少年が感じるような、何かに対する強くエネルギッシュな興奮を表す。

少年のような顔立ち

Refers to facial characteristics (like nose, eyes, or jawline) that look young or resemble those of a boy.

若々しく見える、または少年のものに似ている顔の特徴（鼻、目、顎のラインなど）を指す。

ボーイッシュな髪型

A short, simple hairstyle that is commonly seen on boys.

女性や少女の、男の子の髪型に似た短い髪型