bravado

偽りの虚勢

Indicates the confidence shown is not genuine.

示された自信が本物ではないことを示す。

マッチョな虚勢

Bravado associated with an exaggerated sense of masculinity.

特に感銘を与えたり威圧したりすることを意図した、大胆な態度や勇気の誇示

無理な虚勢

Implies the bravado is unnatural and requires effort to maintain.

恐怖を隠すための、本物ではない自信の表れ

男性的な虚勢

Bravado that is considered typical of men.

男性に典型的と考えられる虚勢。

全くの虚勢

Used to emphasize that the bravado is complete and nothing else.

その虚勢が完全であり、それ以外何ものでもないことを強調するために使われる。

単なる虚勢

Suggests the bravado is not significant or serious.

その虚勢が重要でも深刻でもないことを示唆する。

典型的な虚勢

Refers to the kind of bravado that is commonly seen or expected in a situation.

ある状況で一般的に見られる、または期待される種類の虚勢を指す。

いつもの虚勢

The kind of bravado that is characteristic of a particular person.

特定の人に特徴的な種類の虚勢。

虚勢を見せること

An outward appearance of bravado, which may not be genuine.

虚勢の外見的な現れで、本物ではない可能性がある。

虚勢の誇示

An act or instance of showing bravado.

虚勢を示す行為や実例。

虚勢を張って

Describes the manner in which something is done, showing confidence.

自信を示しながら何かを行う方法を説明する。

虚勢から

Indicates that bravado is the motivation for an action.

虚勢が行動の動機であることを示す。