breakthrough

大きな突破口

A very significant discovery or achievement.

非常に重要な発見または成果。

重要な進歩

An important discovery or achievement.

重要な発見または成果。

科学的進歩

An important new discovery in a scientific field.

科学分野における重要な新発見。

技術的ブレークスルー

An important new discovery in a technological field.

技術における主要かつ重要な発見または開発。

決定的な進展

A critically important discovery or achievement.

非常に重要な発見または成果。

大きな進展

A very important discovery or achievement.

非常に重要な発見または成果。

新たな進展

A recent discovery or achievement.

最近の発見または成果。

最近の進展

A discovery or achievement that happened a short time ago.

少し前に起こった発見または成果。

最新の進展

The most recent important discovery or achievement.

最も最近の重要な発見または成果。

〜における進展

Indicates the field or area where the breakthrough occurred.

進展が起こった分野や領域を示す。

〜にとっての突破口

Indicates who or what benefits from the breakthrough.

誰または何がその突破口から利益を得るかを示す。

進展を遂げる

To make an important discovery or achievement.

重要な発見や成果を上げる。

突破口を開く

To succeed in making an important discovery.

重要な発見をすることに成功する。

画期的な進歩を意味する

To be considered an important discovery or development.

重要な発見または発展と見なされる。

画期的である

To constitute an important discovery or development.

重要な発見または発展を構成する。

突破口が開かれる

Used when a breakthrough happens, often unexpectedly.

突破口が開かれるとき、しばしば予期せずして使われる。

進展が起こる

Used to describe the occurrence of a breakthrough.

進展の発生を記述するために使用される。