brink

まさに瀬戸際

Used to emphasize being at the absolute edge of a situation.

状況の絶対的な瀬戸際にいることを強調するために使用されます。

～の瀬戸際

Followed by a noun describing a significant, often negative, event or state (e.g., war, disaster, death).

重要な、しばしば否定的な出来事や状態を表す名詞が続く（例：戦争、災害、死）。

～の瀬戸際にある

To be at the edge of a new or dangerous situation.

新しいまたは危険な状況の瀬戸際にいる。

（人・物）を瀬戸際から引き戻す

To rescue someone or something from a point of near-disaster.

誰かまたは何かを災害寸前の状態から救い出す。

～の瀬戸際に立つ

To be in a position where something is about to happen.

何かが起ころうとしている立場にいること。

（人・物）を瀬戸際から救い出す

To rescue someone or something from a point of near-disaster.

誰かまたは何かを災害寸前の状態から救い出す。

～の瀬戸際でぐらつく

To be in an unstable position at the edge of a bad situation.

悪い状況の瀬戸際で不安定な位置にいること。

（人）を瀬戸際に追い込む

To cause someone to be in a very difficult or dangerous situation.

誰かを非常に困難または危険な状況に陥らせる。

～の瀬戸際をさまよう

To remain close to a particular state, often a negative one.

特定の状態、しばしば否定的な状態の近くにとどまる。

瀬戸際から引き返す

To retreat from a dangerous situation; to save oneself from disaster.

危険な状況から撤退する。災害から身を救う。

瀬戸際から盛り返す

To recover from a very difficult situation through effort.

努力によって非常に困難な状況から回復する。