bulky

かさばる荷物

describes a large package that is difficult to carry or store.

大きくて扱いにくい

かさばるセーター

a thick, heavy sweater, usually made of wool.

厚くて重く、場所をとるセーター。

がっしりした体格

describes a person's body that is large and heavy-set.

大きくてがっしりした人の体格を指す。

かさばる封筒

describes a large and thick envelope, often containing many documents.

中身がいっぱいで大きくて扱いにくい封筒。

かさばるファイル

refers to a thick file containing a large number of papers or a large digital file.

大きくて持ち運びにくいファイル。