bunch
大きな束
Refers to a large quantity of items fastened or growing together, such as flowers or keys.
花や鍵など、束ねられたり、まとまって生えたりしているものが大量にあることを指す。
大きい束
Similar to 'big bunch', refers to a substantial quantity of items.
「big bunch」と同様に、かなりの量の品目を指す。
巨大な束
Emphasizes a very large quantity of items fastened or growing together.
束ねられたり、まとまって生えたりしているものが非常に多いことを強調する。
素晴らしい連中
An informal, enthusiastic way to describe a wonderful group of people.
素晴らしい人々のグループを説明するための非公式で熱意のある言い方。
良い連中
An informal way to describe a group of people who are pleasant, friendly, or skilled.
感じが良く、親しみやすく、または有能な人々のグループを説明するための非公式な言い方。
いい連中
An informal way to describe a group of people who are kind and pleasant.
親切で感じの良い人々のグループを説明するための非公式な言い方。
活気のある集団
Describes a group of people who are full of energy and enthusiasm.
エネルギーと熱意に満ちた人々のグループを説明する。
小さい束
Refers to a small quantity of items fastened or growing together.
束ねられたり、まとまって生えたりしているものが少量であることを指す。
才能ある集団
Describes a group of people who are very skillful or have a natural aptitude for something.
非常に熟練しているか、何かに天性の才能を持っている人々のグループを説明する。
ワイルドな集団
Describes a group of people who are uncontrolled, unrestrained, or crazy.
制御不能、抑制不能、またはクレイジーな人々のグループを説明する。
騒がしい一団
Describes a group of people who are noisy, rough, and likely to cause trouble.
騒々しく無秩序な人々の集団を指す。
混成の集団
Similar to 'diverse bunch', indicates a group composed of different types of people.
「diverse bunch」と同様に、さまざまなタイプの人々で構成されるグループを示す。
多様な集団
Describes a group of people with a wide variety of backgrounds or characteristics.
幅広い背景や特徴を持つ人々のグループを説明する。
多種多様な集まり
Describes a group of people whose styles or ideas are taken from a broad and diverse range of sources.
多様な人々のグループを指す非公式な言葉。
雑多な一団
Describes a group that is varied in appearance or character, often in a colorful or interesting way.
雑多で多様な人々の集団を表現するのに使われる。
〜の束/群れ
A very common structure used to refer to a group of things or people, often informally.
物や人の集まりを指すために使われる非常に一般的な構造で、しばしば非公式な文脈で用いられる。
束になって
Indicates that things are grouped or clustered together.
物事がグループ化されている、または集まっていることを示す。