carelessly

不注意に扱う

to hold, touch, or deal with something without enough attention or care.

十分に注意を払わずに何かに触れたり動かしたりすること。

うっかり落とす

to let something fall because you are not being careful.

不注意のために何かを落とすこと。

無頓着に投げる

to propel something through the air with a quick movement of the arm, without paying attention.

注意を払わずに、腕の素早い動きで何かを空中に投げること。

無造作に投げる

to throw something somewhere lightly or casually.

無頓着に肩をすくめる

to raise and then lower your shoulders to show that you do not know or care about something.

何かを知らない、または気にしていないことを示すために、肩を上げてから下げること。

無頓着に掛ける

to throw or put something somewhere in a quick and careless way.

あまり注意や配慮をせずに物を投げたり吊るしたりすること