claw

鋭い爪

A general term for a pointed claw.

尖った爪を指す一般的な用語。

強い爪

Describes a durable and forceful claw.

丈夫で力強い爪を説明する。

強力な爪

Describes a claw with great strength.

大きな力を持つ爪を説明する。

カミソリのように鋭い爪

Used to emphasize extreme sharpness.

極度の鋭さを強調するために使われる。

大きな爪

Refers to the overall size of the claw.

爪の全体的な大きさを指す。

長い爪

Refers to the length of the claw.

爪の長さを指す。

湾曲した爪

Describes the shape of the claw.

爪の形を説明する。

格納式の爪

A claw that can be drawn back into the paw, typical of cats.

猫に典型的な、足の中に引き込める爪。

爪痕

A scratch or indentation left by a claw.

爪によって残された引っかき傷やへこみ。

爪が〜に食い込む

Used when the claw is the subject performing the action of digging.

爪が主語で、食い込むという行動を行う場合に使用される。

爪がひっかく

Describes the action of a claw scratching or tearing a surface.

爪が表面をひっかいたり引き裂いたりする行動を説明する。

〜の爪の中に

Indicates being held or trapped by claws.

爪によって捕らえられている、または閉じ込められていることを示す。

爪を食い込ませる

To forcefully push claws into a surface.

力ずくで表面に爪を押し込むこと。

爪を深く突き立てる

Similar to 'dig into', suggesting deep penetration.

'dig into'に似ており、深く突き刺さることを示唆する。

爪を見せる

Synonymous with 'bare claw', meaning to display them.

'bare claw'と同義で、それらを見せることを意味する。

爪を伸ばす

To push the claws out from the paw.

足から爪を突き出すこと。

爪を研ぐ

The action of making a claw sharper, often by scratching a surface.

表面を引っ掻くなどして爪を鋭くする行動。

爪をむき出しにする

To reveal the claws, often as a threat.

しばしば脅威として爪を現すこと。

爪を引っ込める

To pull the claws back into the paw.

爪を足の中に引き込むこと。

爪を曲げ伸ばしする

To bend and extend the claws, often as a sign of contentment or preparation.

満足や準備のしるしとして、爪を曲げたり伸ばしたりすること。