cling

まだ何かにしがみつく

To continue to hold onto a belief or hope, despite opposition.

反対にもかかわらず、信念や希望を持ち続けること。

かろうじて何かにしがみつく

To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.

かろうじて生命、意識、または希望を保つこと。

頑固に何かにしがみつく

To refuse to change a belief or idea, even when it's unreasonable.

不合理であっても、信念や考えを変えることを拒否すること。

執拗に何かにしがみつく

To hold onto a belief or idea with great determination.

大きな決意をもって信念や考えを持ち続けること。

粘り強く何かにしがみつく

To hold onto something very firmly and not let go.

何かを非常に固く持ち、手放さないこと。

きつく掴まる

To hold on with a very strong grip.

非常に強い力で掴まること。

一緒にしがみつく

To hold onto each other, often for comfort or safety.

慰めや安全のために、お互いに掴まること。

しっかりと掴まる

To hold on with strength and determination.

力と決意をもって掴まること。

必死にしがみつく

To hold on as if in a hopeless situation.

絶望的な状況であるかのように掴まること。

密着する

To hold on in a very near and tight manner.

非常に近く、しっかりと掴まること。

激しくしがみつく

To hold on with intense and powerful emotion.

激しく力強い感情で掴まること。

なすすべもなくしがみつく

To hold on because one is unable to do anything else.

他に何もできないために掴まること。

不安定にしがみつく

To hold on in an unstable or insecure way.

不安定な位置でしっかりとつかまる

密着する

Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.

霧や布地のように、表面の近くに留まるものに使われる。

ぴったりと付く

Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.

霧や布地のように、表面の近くに留まるものに使われる。

〜にすがりつく

To hold tightly to something or someone.

何かまたは誰かにしっかりと掴まること。

〜にしがみつく

To hold tightly to a surface or object.

表面や物体にしっかりと掴まること。