coax

優しくなだめる

To persuade someone in a kind, patient, and soft manner.

親切で、辛抱強く、穏やかな方法で誰かを説得すること。

なだめようとする

To make an attempt to persuade someone.

誰かを説得しようと試みること。

なんとか説得する

To succeed in persuading someone, often with some difficulty.

しばしば困難を伴いながらも、誰かの説得に成功すること。

説得し損なう

To be unsuccessful in an attempt to persuade someone.

誰かを説得しようとして失敗すること。

～するよう説得する

To persuade someone to do something they are reluctant to do.

誰かがやりたがらないことをするように説得すること。

～から引き出す

To persuade someone to leave a place or state; to get something from someone.

誰かをある場所や状態から離れるように説得する；誰かから何かを得る。

～から引き出す

To get something (like information or a reaction) from someone by persuading them gently.

優しく説得して、誰かから何か（情報や反応など）を得ること。