condolences

心からのお悔やみ

A common and formal way to express sympathy.

特に死に際しての、真の同情の表現。

心からのお悔やみ

Used to express genuine and sincere sympathy.

特に死に際しての、心からの同情の表現

深い哀悼の意

Used to express profound sympathy, especially in American English.

深い同情を表すために使われ、特にアメリカ英語で用いられます。

哀悼の意を表す

A very common and standard way to offer sympathy.

同情を示す非常に一般的で標準的な方法です。

（誰かに）お悔やみを申し上げる

A common and polite way to express sympathy.

同情を表す一般的で丁寧な方法です。

哀悼の意を差し向ける

A formal and official way to offer sympathy, often used in public statements.

同情を示すフォーマルで公式な方法で、しばしば公式声明で使われます。

（誰かに）お悔やみを送る

Used when communicating sympathy from a distance, e.g., by card or message.

カードやメッセージなどで、遠くから同情を伝える際に使われます。

哀悼の意を伝える

A formal way to communicate condolences, especially in British English.

哀悼の意を伝えるフォーマルな方法で、特にイギリス英語で使われます。

（誰かに）お悔やみを言う

A slightly less formal way to offer sympathy to someone directly.

誰かに直接同情を示す、ややインフォーマルな方法です。

お悔やみを受け入れる

To receive expressions of sympathy from others.

他人からの同情の表現を受け取ること。