conjecture

純粋な推測

Used to emphasize that something is based entirely on guessing, without any proof.

何かが完全に推測に基づいており、何の証拠もないことを強調するために使われます。

単なる推測

不完全な情報に基づいて形成された意見や結論。

ただの推測

ただの推測にすぎない

〜についての推測

〜に関する推測

推測の域を出ない事柄

Indicates that the outcome or truth is unknown and can only be guessed at.

結果や真実が不明であり、推測しかできないことを示します。

推測の余地がある

Describes a situation where there is no definite answer, leaving room for speculation.

明確な答えがなく、憶測の余地がある状況を説明します。