contentious
非常に議論の的となる
A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.
強い強調語で、フォーマルまたは学術的な文脈でよく使用されます。
非常に議論の的となる
Emphasizes a very high level of disagreement.
非常に高いレベルの意見の対立を強調します。
ますます議論の的となる
Indicates that the level of disagreement is growing over time.
意見の対立のレベルが時間とともに増大していることを示します。
政治的に議論の的となる
Specifies that the disagreement is within the domain of politics.
意見の対立が政治の領域内であることを特定します。
議論の的である
Used to state that something is a cause of disagreement.
何かが意見の対立の原因であることを示すために使用されます。
議論の的になる
Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.
意見の対立の原因となる状態への移行を示します。
依然として議論の的である
Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.
あるトピックが時間が経っても意見の対立の原因であり続ける場合に使用されます。
議論の的となることが判明する
Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.
何かが予期せず意見の対立の原因となった場合に使用されます。