convention

社会的慣習

an unwritten rule about how to behave in a particular group or society

特定の集団や社会でどのように振る舞うかについての不文律

国際条約

a formal agreement between countries

国家間の正式な合意

確立された慣習

a tradition that has been in place for a long time

伝統的で広く受け入れられている行動や物事のやり方。

a large meeting of an organization or political party that happens once a year

伝統的な慣習

a custom that is part of the traditions of a group or society

集団や社会の伝統の一部である慣習

a tradition that is generally agreed upon and followed

長年の慣習

a tradition that has existed for a significant amount of time

かなりの期間存在してきた伝統

標準的な慣習

the accepted or official way of doing something

何かを行うための認められたまたは公式な方法

通常の慣習

the usual or standard way of doing things

物事を行う通常または標準的な方法

礼儀作法の慣習

a custom related to good manners and etiquette

良いマナーやエチケットに関連する慣習

〜に関する条約

a formal agreement about a specific topic

特定のトピックに関する正式な合意

条約に基づき

as specified by the rules of a formal international agreement

正式な国際協定の規則で指定されている通り

慣例により

according to tradition or custom

伝統や慣習によれば

慣習を破る

to do something different from what is usually done

通常行われていることとは違うことをする

慣習に従う

to act in accordance with a custom

慣習に従って行動する

大会を開催する

to organize and have a large meeting or conference

大規模な会議や大会を組織し、開催する

大会に出席する

to go to a large meeting or conference as a participant

参加者として大規模な会議や大会に行く

慣習に異議を唱える

to question or refuse to accept a traditional way of doing things

伝統的なやり方に疑問を呈したり、受け入れることを拒否したりする

条約に署名する

to formally agree to an international treaty by signing it

署名することによって国際条約に正式に同意する

慣習に逆らう

to refuse to obey or follow a custom

慣習に従うことを拒否する

慣習に合わせる

to behave in a way that is accepted by most people

ほとんどの人に受け入れられる方法で振る舞う

条約を批准する

to make an international treaty official by voting for it

投票によって国際条約を公式なものにする

to follow a rule or custom strictly

慣習が〜を規定する

used to say that a custom determines what must happen

ある慣習が何が起こるべきかを決定すると言うために使われる

慣習が〜を要求する

used to say that a custom requires something to be done

ある慣習が何かをすることを要求すると言うために使われる