conviction

強い信念

固い信念

深い信念

宗教的信念

固い信念

誰かの主義の中核をなす、強く揺るぎない確信を指す。

政治的信念

道徳的信念

揺るぎない信念

非常に固く、変えることのできない信念

完全な信念

完全な信念

絶対的な信念

完全な信念

刑事上の有罪判決

殺人罪での有罪判決

薬物による有罪判決

前科

過去に犯罪で有罪判決を受けたこと

前科

過去に発生した、誰かが犯罪で有罪であるという公式な宣言

冤罪

A conviction of a person who was factually innocent.

実際には無実であるにもかかわらず、人を犯罪で有罪と宣告する法的判断。

前科

過去にあった刑事有罪判決を指す。

成功した有罪判決

A conviction that the prosecution managed to achieve.

検察が達成できた有罪判決。

消滅した有罪判決

A conviction that is no longer legally relevant after a certain period of time.

一定期間が経過すると法的に無関係となる有罪判決。

不当な有罪判決

A conviction considered legally unsound.

信頼できない、または誤審の可能性があると見なされる法的判断を指します。

信念の政治

Politics based on strong, firm beliefs rather than compromise.

妥協ではなく、強く固い信念に基づく政治。

有罪率

有罪判決は～に基づく

信念を貫く勇気を持つ

To be brave enough to do what you feel to be right.

自分が正しいと感じることをするのに十分な勇気があること

有罪率

Synonymous with 'conviction rate'.

「conviction rate」と同義。

確信をもって

～についての信念

確信なく

～のための有罪判決

Specifies the crime for which someone was convicted.

誰かが有罪判決を受けた犯罪を特定する。

有罪判決を受け次第

Used in legal contexts to mean 'upon being found guilty'.

「有罪と判断された際に」という意味で法的文脈で使われる。

～に対する有罪判決

Refers to the conviction recorded against a specific person.

特定の人に対して記録された有罪判決を指す。

信念を持つ

信念を抱く

信念を強固にする

信念を強める

信念に欠ける

To not sound confident or believable.

自信があるようにも、信じられるようにも聞こえないこと。

説得力がある

To be convincing or believable.

説得力がある、または信じられること。

信念を持つ

To have a criminal record.

有罪判決を覆す

有罪判決に上訴する

有罪判決に対して上訴する

有罪判決につながる

To result in someone being found guilty.

誰かが有罪と判断される結果になる。

有罪判決を覆す

有罪判決を維持する

有罪判決を確実にする

有罪判決を勝ち取る

有罪判決を得る

有罪判決を破棄する

有罪判決を免れる

To avoid being found guilty.

有罪とされるのを避ける。

有罪判決を支持する