correspondence
一対一の対応
A relationship where each element in one set is paired with exactly one element in another set.
二つの物事の間の直接的な関係または関連。
公式な通信
Formal letters sent by an organization or government body.
組織や政府機関から送られる公式な手紙。
個人的なやり取り
Describes letters of a private nature between individuals.
個人間の私的な性質の手紙を指します。
書面でのやり取り
Communication in the form of physical letters, as opposed to spoken or digital.
口頭やデジタルとは対照的な、物理的な手紙の形でのコミュニケーション。
私信
Similar to personal, emphasizing it is not for others to read.
「個人的」と似ていますが、他人が読むべきではないことを強調します。
機密通信
Describes letters containing secret information not meant for public viewing.
一般公開を意図しない秘密情報を含む手紙を指します。
外交書簡
Official communication between representatives of different countries.
異なる国の代表間の公式な通信。
広範なやり取り
A large amount of communication over a period of time.
ある期間にわたる大量のコミュニケーション。
〜の間の対応
Used to show a connection or similarity between two or more things.
二つ以上の物事の間の関連性や類似性を示すために使われます。
文通を通じて
Similar to 'by correspondence', indicating the method of communication.
「by correspondence」と似ており、コミュニケーションの方法を示します。
通信を処理する
Similar to 'deal with', often implying a professional responsibility.
「deal with」と似ており、しばしば専門的な責任を意味します。
手紙を処理する
To manage incoming letters, including reading and replying.
受信した手紙を管理すること（読む、返信するなど）。
通信を宛てる
To write the recipient's details on a letter or to direct it to them.
手紙に受取人の詳細を書くか、彼らに宛てる。
文通を始める
To begin exchanging letters, often in a formal context.
手紙の交換を始めること、多くはフォーマルな文脈で使われる。
通信を維持する
Similar to 'keep up', often used in a more formal or professional context.
「keep up」と似ており、よりフォーマルまたはプロフェッショナルな文脈でよく使われます。