crown

金の冠

Refers to a crown made of gold, worn by a monarch.

君主が着用する金製の冠を指す。

世界の王座

The title of world champion in a sport.

スポーツにおける世界チャンピオンの称号。

王冠

The crown of a king or queen.

王または女王の冠。

The title of Olympic champion.

ヘビー級の王座

The title of heavyweight champion, especially in boxing.

ヘビー級チャンピオンシップタイトルの比喩的な表現

帝冠

The crown of an emperor or empress.

皇帝または女帝が着用する王冠

刑事法院

A type of criminal court in England and Wales.

イングランドとウェールズにおける刑事裁判所の一種。

クラウンジュエル

The collection of regalia and jewels belonging to the monarch.

君主に属するレガリアと宝石のコレクション。

王領地

Land belonging to the state (the Crown).

国家（王室）に属する土地。

直轄植民地

A colony governed directly by the British Crown.

英国王室によって直接統治される植民地。

王位が...に渡る

When the right to be monarch is transferred to a new person.

君主である権利が新しい人物に移譲されるとき。

冠をかぶる

To have a crown on one's head.

頭に冠を載せている。

王座を勝ち取る

To be victorious and become champion.

勝利してチャンピオンになる。

王座を失う

To be defeated and no longer be the champion.

敗北してチャンピオンではなくなる。

冠をかぶる

To place a crown on one's own or someone else's head.

自分または他人の頭に冠を載せる。

王座に就く

To become the new champion.

新しいチャンピオンになる。

王座を守る

To compete to keep one's championship title.

自分のチャンピオンの称号を維持するために競争する。

冠を...に載せる

To put a crown on a monarch's head, typically in a formal ceremony.

通常、正式な儀式で君主の頭に冠を載せること。

王位を受け入れる

To agree to become the monarch.

君主になることに同意する。

王位を拒否する

To decline an offer to become the monarch.

君主になるという申し出を断る。

王座を獲得する

To win the championship title.

チャンピオンの称号を獲得する。

王座を主張する

To win and take the championship title.

チャンピオンの称号を勝ち取ること。

王位をかけて戦う

To compete in a match to become champion.

王位や最高の権力の座をかけて競争または戦闘する

王座を奪還する

To win back the championship title after having lost it.

一度失ったチャンピオンの称号を取り戻すこと。

王座を維持する

To successfully defend the championship title.

チャンピオンの称号をうまく防衛する。

国王に仕える

To work for the state or government represented by the monarch.

君主によって代表される国家または政府のために働く。

（人）に王位を差し出す

To propose that someone become the king or queen.

誰かが王または女王になることを提案する。