culturally

文化的に多様

including people from a wide range of different cultures

文化の面で多様

文化的に配慮した

aware of and responsive to the cultural differences of others

他の文化に対する認識と尊重を示す。

文化的に重要

important or meaningful within a specific cultural context

文化の文脈で重要。

suitable or fitting for a particular culture

文化的に関連がある

connected to or appropriate for the culture of the people involved

特定の文化に関連がある

considered proper or tolerable within a specific culture

文化的に豊かな

having a great deal of interesting cultural history, art, or traditions

多くの文化的価値、多様性、または歴史を持つ

having the ability to interact effectively with people of different cultures

文化的に特有の

relating only to a particular culture

特定の文化に関連する、またはその特徴である

文化的に配慮した

reacting positively and effectively to different cultural backgrounds

文化的な違いを認識し、それに敏感な方法で反応すること。

文化的に意味を持つ

containing many references and assumptions specific to one culture

特定の文化内で特定の意味や仮定を帯びている。

文化的に包括的な

aiming to include and accommodate people from all cultural backgrounds

異なる文化的背景を持つ人々を含め、尊重すること。

文化的に根付いた

deeply fixed or integrated within a culture

文化の不可欠な部分である考えや慣習を指します。

文化的に中立

not specific to or biased towards any particular culture

特定の文化に特化したり影響されたりしない。

adhering to traditional values and ideas of a culture

文化的に無神経な

showing a lack of awareness for the cultural differences of others

他の文化に対する認識や尊重の欠如を示す。

文化的に不適切

not suitable or fitting for a particular culture

特定の文化の慣習によれば不適切。

文化的に均質

composed of parts or elements that are all of the same kind; not diverse

文化の点で均一

文化的に決定する

to cause something to be a particular way due to cultural factors

文化的要因によって引き起こされたり決定されたりする。

文化的に定義する

to describe or establish the nature of something based on cultural norms

文化的な規範に基づいて何かの性質を記述または確立する