cunning

大変な狡猾さ

Used to emphasize a high degree of cleverness and skill, especially in achieving things.

特に物事を達成する上での、高度な賢さと技術を強調するために使われる。

狡猾なずる賢さ

Implies using clever but dishonest or tricky methods to achieve something.

欺瞞に長けているという性質を指します。

動物的な狡猾さ

Refers to an instinctive, primal cleverness focused on survival.

生存に焦点を当てた本能的で原始的な賢さを指す。

生まれつきの狡猾さ

Describes an innate, natural cleverness that someone is born with.

人が生まれ持った、生来の自然な賢さを表す。

下品な狡猾さ

Refers to a basic, often selfish or mean-spirited type of cleverness, not sophisticated.

洗練されておらず、しばしば自己中心的または意地悪な種類の基本的な賢さを指す。

狡猾に

As an adverbial phrase, describing how an action is performed.

副詞句として、ある行動がどのように行われるかを説明する。

狡猾さを使う

To actively employ cunning to achieve a goal.

目標を達成するために積極的に狡猾さを用いること。

狡猾さを持つ

To possess the quality of being cunning.

狡猾であるという性質を持つこと。

狡猾さを見せる

To demonstrate cunning through actions.

行動を通じて狡猾さを示すこと。