curiosity

単なる好奇心

used to emphasize that curiosity is the only reason

好奇心が唯一の理由であることを強調するために使用

自然な好奇心

the kind of curiosity that everyone normally has

誰もが普通に持っている種類の好奇心

大きな好奇心

a very strong interest in knowing something

何かを知りたいという非常に強い興味

強い好奇心

a very strong and focused interest

非常に強く集中した興味

何気ない好奇心

curiosity for no particular reason

特別な理由のない好奇心

軽い好奇心

a slight, not very strong, interest

わずかで、あまり強くない興味

知的好奇心

the desire to learn, understand things, and know more

学び、物事を理解し、もっと知りたいという欲求

科学的好奇心

a desire to understand the natural world through observation and experiment

観察と実験を通じて自然界を理解したいという欲求

飽くなき好奇心

a curiosity that is impossible to satisfy

何かを知りたい、学びたいという非常に強い欲求。

病的な好奇心

an unhealthy interest in unpleasant subjects like death or accidents

死や病気といった不快な主題に対する不健全な興味を表す

好奇心が（人）に打ち勝つ

curiosity becomes too strong to resist, causing someone to do something

好奇心が強すぎて抵抗できなくなり、誰かに何かをさせる

好奇心が（人）を打ち負かす

a strong feeling of curiosity makes someone do something they might not otherwise do

強い好奇心から、普段ならしないようなことをしてしまう

好奇心という感覚

a feeling of wanting to know or learn about something

何かについて知りたい、または学びたいという感覚

好奇心から

because of curiosity; used to explain the reason for an action

好奇心のために。行動の理由を説明するために使われる

〜についての好奇心

shows the subject of the curiosity

好奇心の対象を示す

好奇心を持つ

to possess the quality of being curious

好奇心旺盛であるという性質を持つ

好奇心を満たす

to find out the information that you wanted to know

知りたかった情報を見つけ出す

to make someone feel curious

好奇心を目覚めさせる

to cause a latent curiosity to become active

潜在的な好奇心を活性化させる

興味をそそる

to make someone interested and want to know more

誰かを興味を持たせ、もっと知りたいと思わせる