ぶっきらぼうに言う
to say something in a short and slightly rude manner
短く、やや失礼な態度で何かを言う
（人に）ぶっきらぼうに告げる
to tell someone something in a short and slightly rude way
誰かに何かを短く、やや失礼な方法で告げる
ぶっきらぼうに答える
to give a short and slightly rude answer
短く、やや失礼な返事をする
ぶっきらぼうに返事する
to give a short and slightly rude reply
ぶっきらぼうにうなずく
to nod your head in a brief and slightly rude way
短く、やや失礼な方法でうなずく