daylight

白昼堂々と

in the full light of day, when it is easy to see; often used when something surprising or shocking happens.

真昼の明るい中で、見やすい時に。驚くべきことが起こった時によく使われる。

自然光

light from the sun, as opposed to artificial light.

人工光とは対照的な、太陽からの光。

明るい日光

strong, clear daylight.

強く、はっきりとした日光。

完全な昼光

when the sun is fully up and it is completely light outside.

太陽が完全に昇り、外が完全に明るい時。

昼の時間

A formal or literary way to refer to the period of time when it is light outside.

外が明るい時間帯を指す、フォーマルまたは文学的な言い方。

日光の中で

during the time of day when it is light outside.

外が明るい昼間の時間帯に。

夜明け前に

happening or done before the sun rises.

日の出前に起こるか、行われる。

日光で

using the natural light of the day to do something.

昼の自然光を利用して何かをすること。

日光の中へ

moving from a darker place to a place where it is light.

暗い場所から明るい場所へ移動すること。

日光を遮る

to prevent daylight from entering a place.

日光が場所に入るのを防ぐこと。

日光を完全に遮断する

to block daylight from entering a place completely.

日光が場所に入るのを完全に遮ること。

日光を入れる

to allow daylight to enter a place, for example, by opening curtains.

カーテンを開けるなどして、日光が場所に入るのを許すこと。

日光の中に現れる

to come out from a dark place into the light.

暗い場所から光の中へ出てくること。

昼間の時間

the period of time during the day when there is natural light.

日中に自然光がある時間帯。

夜が明ける

when daylight first appears in the morning; dawn.

朝、日光が初めて現れるとき。夜明け。

日光が薄れる

when the light from the sun slowly disappears in the evening.

夕方、太陽の光がゆっくりと消えていくとき。

日が昇る

a simpler way to say that morning and daylight have arrived.

朝と日光がやってきたことを言う簡単な方法。

日光が殺到する

when a large amount of light enters a room quickly.

大量の光が素早く部屋に入るとき。

日光が〜を透過する

when light passes in small amounts through an object like curtains or blinds.

光がカーテンやブラインドのような物体を少量通り抜けるとき。

日光が（〜に）浸透する

when light manages to get through or into a space.

光が何とか空間を通り抜けたり入ったりするとき。